کمس کيني تراخير: 31 جولاي 2026 · برکوات کواس: 31 جولاي 2026
اين اياله ترجمهن يڠ دسدياکن اونتوق کموداهن اندا. جک اي بربيذا درڤد ۏرسي بهاس اڠݢريس، ۏرسي بهاس اڠݢريس يڠ ترڤاکاي.
SketchCast AI (“SketchCast”، “کامي”) منوکر باب بوکو تيکس منجادي ڤلاجرن برناراسي، سلايد، ۏيديو، لمبرن کرجا، دان ڤمبنتو اولڠ کاجي AI ڤيليهن يڠ برڤقسيکن بوکو، اونتوق سکوله، ݢورو، ايبو باڤ دان ڤلاجر مريک. راماي ڤڠݢونا کامي اداله کانق-کانق، جادي کامي مڠيکت ديري کامي ڤد ساتو ڤياواي يڠ موده: کومڤول يڠ ڤاليڠ مينيموم، ݢوناکنڽ اونتوق مڠاجر سهاج، جاڠن سکالي-کالي منجوالڽ، جاڠن سکالي-کالي برايکلن دڠنڽ، جاڠن سکالي-کالي مڠݢوناکنڽ اونتوق ملاتيه موديل AI، دان جاڠن سکالي-کالي منجيجق تيڠکه لاکو اونتوق توجوان سلاءين منونجوقکن کماجوان ڤمبلاجرن کڤد ݢورو دان ايبو باڤ.
داسر اين منرڠکن اڤ يڠ کامي کومڤول، مڠاڤ، دڠن سياڤ کامي برکوڠسي، براڤ لام کامي مڽيمڤنڽ، دان حق يڠ اندا ميليکي. اي ترڤاکاي باݢي sketchcast.app دان app.sketchcast.app.
ڤرخدمتن اين دکنداليکن اوليه Aethel Twin Sdn. Bhd.، نو. ڤندفترن 202601012908 (1675006-X)، سبواه شريکت يڠ دڤربادنکن د مليسيا (“ڤڠنداليڽ”)، بردفتر د D-1-1, Bangi Gateway Shopping Complex, Persiaran Pekeliling, Seksyen 15, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor, Malaysia. باݢي داتا ڤريبادي يڠ دترڠکن د سيني، ڤڠنداليڽ اداله ڤڠاول داتا / ڤميݢڠ امانه داتا — کچوالي باݢي داتا د دالم رواڠ کرجا سسبواه سکوله، د مان سکوله اداله ڤڠاول دان کامي برتيندق سباݢاي ڤمڤروسيسڽ د باوه ڤرجنجين کامي دڠن سکوله ايت (ليهت §14).
هوبوڠن ڤريۏاسي / ڤݢاواي اادوان: بوليه دهوبوڠي د privacy@sketchcast.app (اتاو hello@sketchcast.app)، تيليفون +60 11-2088 2016. کامي بروسها مڠاکوءي ڤنريماءن ڤرمينتاءن دالم ماس 72 جم دان مڽلسايکنڽ دالم تيمڤوه يڠ دتتڤکن اوليه اوندڠ-اوندڠ يڠ ترڤاکاي.
SketchCast ترسديا د لبيه درڤد ساتو نݢارا، جادي ڤرليندوڠن يڠ بوليه اندا هارڤکن برݢنتوڠ کڤد لوکاسي اندا دان سکوله اندا. د مان ڤون اندا براد، کوميتمن د اتس ترڤاکاي. سلاءين ايت:
جک اوندڠ-اوندڠ تمڤتن يڠ منداتوري ممبري اندا حق يڠ لبيه کوات درڤد يڠ دترڠکن دالم داسر اين، اوندڠ-اوندڠ ايتوله يڠ مڠاتسي.
نام، علامت اي-ميل، کات لالوان (دسيمڤن هاڽ سباݢاي چينچڠن برݢارم اوليه ڤمبيکل ڤڠسهن کامي) اتاو ايدينتيتي لوݢ ماسوق Google، ڤرانن، دان — باݢي ستف سکوله — ݢابوڠن سکوله. سماس مندفتر کامي جوݢ مڠومڤول ڤروفيل ريڠکس يڠ اندا بريکن (چونتوهڽ تيڠکتن/مات ڤلاجرن يڠ اندا اجر، اتاو، باݢي ايبو باڤ، براڤ راماي انق يڠ اندا سوکوڠ دان تيڠکتن مريک).
اکاءون ڤلاجر دچيڤتا اوليه ݢورو، ايبو باڤ اتاو سکوله — ڤلاجر تيدق سکالي-کالي مندفتر سنديري. باݢي ستياڤ ڤلاجر کامي مڽيمڤن: نام، ID لوݢ ماسوق، علامت اي-ميل ايبو باڤ/ڤنجاݢ (دݢوناکن اونتوق کومونيکاسي اکاءون سهاج)، ڤندفترن کلس، دان ريکود ڤمبلاجرن — ڤلاجرن يڠ دتوݢسکن، ستاتوس ڤڽياڤن، جواڤن دان مرکه کويز/لمبرن کرجا، سبارڠ فايل جواڤن يڠ دهنتر ڤلاجر، دان — جک ڤمبنتو اولڠ کاجي AI دݢوناکن — ميسيج يڠ دتايڤ ڤلاجر کڤداڽ سرتا بالسنڽ (ليهت §6). اڤابيلا سسبواه سکوله اتاو کلوارݢ مڠݢوناکن دياري، کامي جوݢ مڽيمڤن نوتا يڠ دتوليس ݢورو دان ايبو باڤ تنتڠ ڤلاجر ايت، سبارڠ بالسن يڠ دتوليس ڤلاجر، دان ريکود ايبو باڤ مان يڠ مڠاکوءي نوتا مان دان بيلا.
دياري ممبوليهکن ايبو باڤ اتاو ݢورو مريکودکن نوتا تنتڠ کصيحتن اتاو کسجهتراءن سأورڠ کانق-کانق — کتيدقحاضيرن، اوبت، الهن، اتاو سسواتو يڠ ممبيمبڠکن — سوڤايا اورڠ دواس يڠ مڠاجر کانق-کانق ايت بوليه برتيندق. کامي مڠڠݢڤڽ سباݢاي معلومت سنسيتيف: اي دبريکن اتس اينيسياتيف ايبو باڤ اتاو سکوله، اي هاڽ کليهتن کڤد ݢورو کانق-کانق ايت، ايبو باڤڽ دان کڤيمڤينن سکولهڽ، دان اي تيدق سکالي-کالي دݢوناکن اونتوق ڤڠيکلنن دان تيدق سکالي-کالي دݢوناکن اونتوق ملاتيه موديل AI. اي دڤادم برسام ريکود ڤلاجر، دان ڤنوليسڽ بوليه ممادمڽ ڤد بيلا-بيلا ماس. جاڠن ݢوناکن دياري اونتوق کچمسن ڤروبتن — هوبوڠي سکوله سچارا تروس.
باب بوکو تيکس دان بهن يڠ دموات نايق ݢورو/ايبو باڤ، سرتا ڤلاجرن، سلايد، ۏيديو دان لمبرن کرجا يڠ کامي هاسيلکن درڤداڽ.
جک اندا ممبلي ڤلن برباير، ڤمبيکل ڤمبايرن کامي (ليهت §7) مڠومڤول دان ممڤروسيس بوتيرن ڤمبايرن اندا. کامي تيدق منريما اتاو مڽيمڤن نومبور کاد ڤنوه. کامي هاڽ مڽيمڤن ڤلن اندا، ستاتوس بيل، دان روجوقن ڤمبيکل يڠ دڤرلوکن اونتوق مڠوروسکن لڠݢنن.
اونتوق ممستيکن ڤرخدمتن برجالن دان سلامت، کامي ممڤروسيس داتا تيکنيکل اساس سڤرتي علامت IP، جنيس ڤرانتي/ڤلاير، دان لوݢ رالت. کامي تيدق مڠݢوناکن ڤنجيجق ڤڠيکلنن اتاو اناليتيک، تياد SDK ڤمڤروفيلن تيڠکه لاکو، دان تياد کوکي سلاءين کوکي سيسي يڠ مڠکلکن لوݢ ماسوق اندا. کامي تيدق مڠومڤول نومبور تيليفون ڤلاجر، علامت رومه، ݢمبر، بيوميتريک، اتاو لوکاسي تڤت.
کامي تيدق مڠݢوناکن داتا اندا اونتوق ڤڠيکلنن، دان کامي تيدق منجوالڽ کڤد سسياڤ. اڤابيلا کامي برݢنتوڠ کڤد ڤرستوجوان (چونتوهڽ داتا سأورڠ کانق-کانق، اتاو سوارا ڤريميوم)، اندا بوليه منارقڽ بالق ڤد بيلا-بيلا ماس.
SketchCast مڠݢوناکن کچرداسن بواتن دالم دوا چارا، دان کامي جلس تنتڠ اڤ يڠ دهنتر ک مان:
ڤمبيکل AI کامي ممڤروسيس کندوڠن اين سمات-مات اونتوق مڽدياکن ڤرخدمتن. د باوه ترما ڤرنياݢاءن مريک، مريک تيدق مڠݢوناکنڽ اونتوق ملاتيه موديل مريک دان تيدق دبنرکن مڠݢوناکنڽ اونتوق ڤڠيکلنن. کامي تيدق مڠݢوناکن کندوڠن اندا اتاو داتا ڤلاجر اندا اونتوق ملاتيه سبارڠ موديل AI. ڤمبنتو اين برڤقسيکن بوکو دان درک اونتوق ممبري ڤتونجوق دان کاءده — بوکن جواڤن برمرکه — تتاڤي، سڤرتي سموا AI، کلواراݢنڽ بوليه مڠندوڠي رالت دان هاروس دسمق.
کامي مڠݢوناکن سبيلڠن کچيل ڤمبيکل يڠ تله دسارينڠ اونتوق منجالنکن ڤرخدمتن اين. ستياڤ ساتو ممڤروسيس داتا هاڽ اتس ارهن کامي دان د باوه ڤرجنجين ڤمڤروسيسن داتا.
| ڤمبيکل | اڤ يڠ مريک لاکوکن |
|---|---|
| Supabase | ڤڠکالن داتا، ڤڠسهن دان ستورن فايل |
| Vercel | مڠهوسکن اڤليکاسي ويب |
| Railway | منجالنکن ڤکرجا جاناءن ڤلاجرن دان ڤرخدمتن ماتيماتيک |
| Cloudflare | مڽاجيکن لامن ويب اين |
| Anthropic | جاناءن AI، ڤمبنتو اولڠ کاجي، دان ترجمهن دياري (§6) |
| Microsoft (Edge TTS) & ElevenLabs | اوديو ناراسي (ElevenLabs هاڽ اڤابيلا سوارا ڤريميوم دأکتيفکن) |
| ڤيليهن “لوݢ ماسوق دڠن Google” اونتوق اکاءون دواس سهاج | |
| Resend | مڠهنتر اي-ميل اکاءون دان سوکوڠن |
| Stripe | ڤمبايرن باݢي ڤلن سکوله |
| Lemon Squeezy | ڤمبايرن باݢي ڤلن ايبو باڤ/ݢورو (سباݢاي Merchant of Record) |
کامي اکن مڠکسکينيکن سنراي اين دان ممبري نوتيس کڤد سکوله تنتڠ ڤروبهن ڤنتيڠ ڤد سوب-ڤمڤروسيس يڠ مڠنداليکن داتا ڤلاجر سبلوم اي برکوات کواس.
ستڠه درڤد ڤمبيکل د اتس برڤڠکلن د، اتاو ممڤروسيس داتا د، امريکا شريکت دان نݢارا لاءين د لوار نݢارا اندا. اڤابيلا کامي ممينداهکن داتا ڤريبادي مرنتس سمڤادن، کامي برݢنتوڠ کڤد ڤرليندوڠن يڠ سسواي — سڤرتي فصل کونترق ستنداد سوروهنجاي ايروڤه (دان Addendum UK)، کوميتمن ڤماتوهن ڤمبيکل ايت سنديري، دان، باݢي داتا ڤلاجر، ارهن سکوله. اندا بوليه ممينتا بوتيرن ڤرليندوڠن يڠ ترڤاکاي باݢي سسواتو ڤميندهن.
کامي مڠݢوناکن ساتو کوکي ڤنتيڠ سهاج — کوکي سيسي يڠ مڠکلکن لوݢ ماسوق اندا. کامي تيدق مڠݢوناکن کوکي ڤڠيکلنن، کوکي اناليتيک، ڤنجيجق مرنتس لامن، اتاو تيکنيک يڠ مڠلهکن “Do Not Track”. اوليه سبب کامي هاڽ مڠݢوناکن کوکي ڤنتيڠ، تياد سڤندوق ڤرستوجوان کوکي دڤرلوکن، تتاڤي اندا بوليه ممبرسيهکن کوکي ايت ڤد بيلا-بيلا ماس دڠن لوݢ کلوار.
داتا دسوليتکن سماس دالم ترنسيت؛ کات لالوان دچينچڠ؛ ستياڤ ڤرتاڽاءن ڤڠکالن داتا دتاڤيس اوليه کسلامتن ڤريڠکت باريس سوڤايا ڤڠݢونا هاڽ منچاڤاي داتا يڠ دبنرکن ڤراننڽ؛ فايل دساجيکن ملالوءي ڤاءوتن برتنداتاڠن يڠ برعمور ڤينديق؛ اکسيس کڤيمڤينن کڤد داتا ڤريڠکت ڤلاجر دأوديت؛ بوتيرن کاد ڤمبايرن تيدق ڤرنه مڽنتوه ڤلاير کامي. تياد سيستم يڠ سلامت سڤنوهڽ، تتاڤي ڤڠومڤولن مينيموم اداله ڤرليندوڠن ڤرتام کامي — اڤ يڠ تيدق کامي سيمڤن تيدق بوليه بوچور.
جک برلاکو ڤلڠݢرن داتا ڤريبادي يڠ برکموڠکينن منيمبولکن ريسيکو کڤد اندا، کامي اکن ممبريتاهو ڤيهق برکواس ڤڽلياءن يڠ برکاءيتن سرتا سکوله/ڤڠݢونا يڠ ترجيجس تنڤا کلمبتن يڠ تيدق واجر دان دالم تيمڤوه يڠ دکهندکي اوليه اوندڠ-اوندڠ يڠ ترڤاکاي، سرتا منرڠکن اڤ يڠ برلاکو دان اڤ يڠ سدڠ کامي لاکوکن.
ترتعلوق کڤد اوندڠ-اوندڠ تمڤتن اندا، اندا برحق اونتوق: مڠاکسيس داتا ڤريبادي يڠ کامي سيمڤن تنتڠ اندا؛ ممبتولکنڽ؛ ممادمڽ؛ ممڤرأوليه سالينن دالم فورمت موده عاليه؛ مڽکت اتاو ممبنته ڤمڤروسيسن ترتنتو؛ دان منارق بالق ڤرستوجوان اڤابيلا کامي برݢنتوڠ ڤداڽ. ايبو باڤ دان ڤنجاݢ بوليه ملقساناکن حق اين باݢي ڤيهق انق مريک. کامي تيدق مندسکريميناسي اندا کران ملقساناکنڽ، دان کامي تيدق اکن منجوال اتاو برکوڠسي داتا اندا.
اونتوق ملقساناکن سسواتو حق، هوبوڠي کامي د علامت دالم §1 — جک اندا سبهاݢين درڤد سسبواه سکوله، ڤنتدبير سکوله اندا جوݢ بوليه ملقساناکن کبڽقن ڤرمينتاءن تروس د دالم ڤرودوق. جک اندا ڤرچاي کامي تله سالح مڠنداليکن داتا اندا، اندا بوليه ممبوات اادوان کڤد ڤيهق برکواس ڤرليندوڠن داتا تمڤتن اندا (چونتوهڽ Data Protection Board of India، ڤيهق برکواس ڤڽلياءن EU/EEA، ICO د UK، اتاو California Privacy Protection Agency).
ستڠه چيري مڠيرا ايسيارت برݢونا سچارا اوتوماتيک — چونتوهڽ سکور کواليتي “کصيحتن بوکو” سماس موات نايق، سنراي کرجا ڤمبلاجرن بريسيکو اونتوق ݢورو، دان ڤمرکهن اوتوماتيک سوءالن کويز اوبجيکتيف. اين ممبنتو ڤرتيمبڠن سأورڠ ݢورو دان سنتياس بوليه دسمق سرتا دتولق اوليه مأنسي؛ کامي تيدق ممبوات کڤوتوسن يڠ مڠهاسيلکن کسن اوندڠ-اوندڠ اتاو کسن يڠ سام ڤنتيڠڽ ترهادڤ سأورڠ ڤلاجر ملالوءي چارا اوتوماتيک سمات-مات. بهن ڤڠاجرن يڠ دجان AI هاروس سنتياس دسمق اوليه ݢورو سبلوم دݢوناکن دالم بيليق درجه.
اڤابيلا سسبواه سکوله مڠݢوناکن SketchCast، سکوله ايت اداله ڤڠاول داتا ڤلاجرڽ دان کامي اداله ڤمڤروسيسڽ: کامي ممڤروسيس داتا ڤلاجر هاڽ اتس ارهن برتوليس سکوله، اونتوق توجوان ڤنديديقن، دان د باوه کراحسياءن. سکوله يڠ ممرلوکن Addendum ڤمڤروسيسن داتا (DPA) رسمي — ترماسوق ترما سوب-ڤمڤروسيس دان، جک برکاءيتن، فصل کونترق ستنداد — بوليه ممينتاڽ ملالوءي هوبوڠن دالم §1.
جک کامي مڠوبه داسر اين، کامي اکن مڠکسکينيکن هلامن اين دان تاريخ “کمس کيني تراخير”ڽ، سرتا ممبريتاهو سکوله تنتڠ سبارڠ ڤروبهن ڤنتيڠ يڠ منجيجس داتا ڤلاجر سبلوم اي برکوات کواس. سوءالن اتاو ڤرمينتاءن: privacy@sketchcast.app.