Dernière mise à jour : 31 juillet 2026 · En vigueur : 31 juillet 2026
Ceci est une traduction fournie pour votre confort de lecture. En cas de divergence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.
SketchCast AI (« SketchCast », « nous ») transforme des chapitres de manuels en leçons narrées, diaporamas, vidéos, fiches d'exercices et en un assistant de révision IA facultatif ancré dans le manuel, pour les écoles, les enseignants, les parents et leurs élèves. Beaucoup de nos utilisateurs sont des enfants : nous nous imposons donc une règle simple — collecter le minimum, l'utiliser uniquement pour enseigner, ne jamais le vendre, ne jamais faire de publicité avec, ne jamais s'en servir pour entraîner des modèles d'IA, et ne jamais suivre les comportements à d'autres fins que montrer la progression des apprentissages aux enseignants et aux parents.
Cette politique explique ce que nous collectons, pourquoi, avec qui nous le partageons, combien de temps nous le conservons et quels sont vos droits. Elle s'applique à sketchcast.app et app.sketchcast.app.
Le service est exploité par Aethel Twin Sdn. Bhd., n° d'immatriculation 202601012908 (1675006-X), société constituée en Malaisie (« l'exploitant »), enregistrée au D-1-1, Bangi Gateway Shopping Complex, Persiaran Pekeliling, Seksyen 15, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor, Malaysia. Pour les données personnelles décrites ici, l'exploitant est le responsable du traitement / dépositaire des données — sauf pour les données situées dans l'espace de travail d'une école, où l'école est responsable du traitement et nous agissons comme son sous-traitant en vertu de notre accord avec elle (voir §14).
Contact confidentialité / responsable des réclamations : joignable à privacy@sketchcast.app (ou hello@sketchcast.app), tél. +60 11-2088 2016. Nous nous efforçons d'accuser réception des demandes sous 72 heures et de les traiter dans les délais fixés par la loi applicable.
SketchCast est disponible dans plusieurs pays : les protections sur lesquelles vous pouvez compter dépendent donc de votre situation et de celle de votre établissement. Où que vous soyez, les engagements ci-dessus s'appliquent. En outre :
Si une loi locale impérative vous accorde des droits plus étendus que ceux décrits ici, c'est cette loi qui prévaut.
Nom, adresse e-mail, mot de passe (conservé uniquement sous forme d'empreinte salée par notre prestataire d'authentification) ou identité de connexion Google, rôle et — pour le personnel scolaire — rattachement à l'établissement. À l'inscription, nous collectons aussi un profil succinct que vous renseignez (par exemple les niveaux/matières que vous enseignez, ou, pour un parent, le nombre d'enfants que vous accompagnez et leur niveau).
Les comptes élèves sont créés par un enseignant, un parent ou une école — les élèves ne s'inscrivent jamais eux-mêmes. Pour chaque élève, nous conservons : le nom, un identifiant de connexion, une adresse e-mail de parent/tuteur (utilisée uniquement pour les communications liées au compte), l'inscription en classe et les traces d'apprentissage — leçons attribuées, état d'achèvement, réponses et notes aux quiz et fiches d'exercices, fichiers de réponses déposés par l'élève et — si l'assistant de révision IA est utilisé — les messages que l'élève lui adresse ainsi que ses réponses (voir §6). Lorsqu'une école ou une famille utilise le carnet, nous conservons aussi les notes écrites par les enseignants et les parents au sujet de l'élève, les réponses éventuelles de l'élève, et l'enregistrement du parent ayant accusé réception de chaque note et de la date.
Le carnet permet à un parent ou à un enseignant de consigner une note sur la santé ou le bien-être d'un enfant — une absence, un traitement, une allergie, une inquiétude — afin que les adultes qui l'encadrent puissent agir. Nous traitons ces informations comme sensibles : elles sont fournies à l'initiative du parent ou de l'école, elles ne sont visibles que par les enseignants de cet enfant, ses parents et la direction de son établissement, et elles ne servent jamais à la publicité ni à l'entraînement de modèles d'IA. Elles sont supprimées avec le dossier de l'élève, et leur auteur peut les supprimer à tout moment. N'utilisez pas le carnet en cas d'urgence médicale — contactez directement l'établissement.
Les chapitres de manuels et documents importés par les enseignants et les parents, ainsi que les leçons, diaporamas, vidéos et fiches d'exercices que nous en produisons.
Si vous souscrivez une offre payante, nos prestataires de paiement (voir §7) collectent et traitent vos données de paiement. Nous ne recevons ni ne conservons de numéro de carte complet. Nous conservons uniquement votre offre, votre statut de facturation et une référence prestataire nécessaire à la gestion de l'abonnement.
Pour maintenir le service en état de marche et sécurisé, nous traitons des données techniques de base : adresse IP, type d'appareil/de navigateur et journaux d'erreurs. Nous n'utilisons aucun traceur publicitaire ou analytique, aucun SDK de profilage comportemental, et aucun cookie autre que le cookie de session qui vous garde connecté. Nous ne collectons pas les numéros de téléphone, adresses postales, photos, données biométriques ni la localisation précise des élèves.
Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires et nous ne les vendons à personne. Lorsque nous nous appuyons sur le consentement (par exemple pour les données d'un enfant ou les voix premium), vous pouvez le retirer à tout moment.
SketchCast recourt à l'intelligence artificielle de deux manières, et nous sommes précis sur ce qui est envoyé où :
Nos prestataires d'IA traitent ce contenu uniquement pour fournir le service. Au titre de leurs conditions professionnelles, ils ne l'utilisent pas pour entraîner leurs modèles et n'ont pas le droit de s'en servir à des fins publicitaires. Nous n'utilisons ni votre contenu ni les données de vos élèves pour entraîner un modèle d'IA. L'assistant est ancré dans le manuel et conçu pour donner des indices et une méthode — pas des réponses notées — mais, comme toute IA, ses productions peuvent contenir des erreurs et doivent être relues.
Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires sélectionnés pour faire fonctionner le service. Chacun ne traite les données que sur nos instructions et dans le cadre d'un accord de traitement des données.
| Prestataire | Rôle |
|---|---|
| Supabase | Base de données, authentification et stockage des fichiers |
| Vercel | Héberge l'application web |
| Railway | Exécute le générateur de leçons et le service mathématique |
| Cloudflare | Sert ce site web |
| Anthropic | Génération par IA, assistant de révision et traduction du carnet (§6) |
| Microsoft (Edge TTS) & ElevenLabs | Audio de narration (ElevenLabs uniquement si les voix premium sont activées) |
| Option « Se connecter avec Google », pour les comptes adultes uniquement | |
| Resend | Envoie les e-mails de compte et d'assistance |
| Stripe | Paiements des offres établissement |
| Lemon Squeezy | Paiements des offres parents/enseignants (en qualité de Merchant of Record) |
Nous tiendrons cette liste à jour et informerons les écoles de toute modification substantielle des sous-traitants ultérieurs traitant des données d'élèves avant son entrée en vigueur.
Certains des prestataires ci-dessus sont établis, ou traitent des données, aux États-Unis et dans d'autres pays que le vôtre. Lorsque nous transférons des données personnelles hors frontières, nous nous appuyons sur des garanties appropriées — clauses contractuelles types de la Commission européenne (et addendum britannique), engagements de conformité propres aux prestataires, et, pour les données d'élèves, les instructions de l'école. Vous pouvez nous demander le détail des garanties applicables à un transfert donné.
Nous utilisons un seul cookie essentiel : le cookie de session qui vous garde connecté. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires, de cookies de mesure d'audience, de traceurs inter-sites, ni de techniques contournant le signal « Do Not Track ». Comme nous n'utilisons qu'un cookie essentiel, aucune bannière de consentement n'est requise, mais vous pouvez effacer ce cookie à tout moment en vous déconnectant.
Les données sont chiffrées en transit ; les mots de passe sont hachés ; chaque requête en base est délimitée par une sécurité au niveau des lignes, de sorte que chacun n'atteint que les données autorisées par son rôle ; les fichiers sont servis par des liens signés à courte durée de vie ; les accès de la direction aux données individuelles sont journalisés ; les données de carte bancaire ne touchent jamais nos serveurs. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais la collecte minimale est notre première protection — ce que nous ne détenons pas ne peut pas fuir.
En cas de violation de données personnelles susceptible de créer un risque pour vous, nous informerons l'autorité de contrôle compétente ainsi que les écoles et utilisateurs concernés sans retard injustifié et dans les délais exigés par la loi applicable, en décrivant ce qui s'est passé et les mesures prises.
Sous réserve de votre droit local, vous avez le droit d'accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous ; de les corriger ; de les supprimer ; d'en obtenir une copie dans un format portable ; de limiter certains traitements ou de vous y opposer ; et de retirer votre consentement lorsque nous nous appuyons dessus. Les parents et tuteurs peuvent exercer ces droits pour leur enfant. Nous n'exerçons aucune discrimination à votre encontre si vous les exercez, et nous ne vendrons ni ne partagerons vos données.
Pour exercer un droit, contactez-nous à l'adresse indiquée au §1 — si vous appartenez à un établissement, votre administrateur peut également traiter la plupart des demandes directement dans le produit. Si vous estimez que nous avons mal géré vos données, vous pouvez déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données (par exemple le Data Protection Board of India, une autorité de contrôle de l'UE/EEE, l'ICO britannique ou la California Privacy Protection Agency).
Certaines fonctionnalités calculent automatiquement des signaux utiles — par exemple un indice de qualité « santé du manuel » à l'import, une liste d'élèves à risque pour les enseignants, et la correction automatique des questions objectives. Ces éléments assistent le jugement de l'enseignant et restent toujours vérifiables et modifiables par un humain ; nous ne prenons au sujet d'un élève aucune décision produisant des effets juridiques ou des effets comparables sur la seule base d'un traitement automatisé. Les supports pédagogiques générés par IA doivent toujours être relus par un enseignant avant utilisation en classe.
Lorsqu'une école utilise SketchCast, elle est responsable du traitement des données de ses élèves et nous en sommes le sous-traitant : nous traitons les données d'élèves uniquement selon ses instructions documentées, pour la finalité éducative et sous obligation de confidentialité. Les établissements qui ont besoin d'un avenant formel de traitement des données (DPA) — incluant les conditions relatives aux sous-traitants ultérieurs et, le cas échéant, les clauses contractuelles types — peuvent en faire la demande au contact indiqué au §1.
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et sa date de « dernière mise à jour », et nous informerons les écoles de toute modification substantielle touchant les données d'élèves avant son entrée en vigueur. Questions ou demandes : privacy@sketchcast.app.