Última atualização: 31 de julho de 2026 · Em vigor: 31 de julho de 2026
Esta é uma tradução oferecida para sua conveniência. Se houver divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
O SketchCast AI (“SketchCast”, “nós”) transforma capítulos de livros didáticos em aulas narradas, slides, vídeos, exercícios e um assistente de estudos com IA opcional ancorado no livro, para escolas, professores, famílias e seus alunos. Muitos dos nossos usuários são crianças, então nos cobramos um padrão simples: coletar o mínimo, usar apenas para ensinar, nunca vender, nunca anunciar com isso, nunca usar para treinar modelos de IA e nunca rastrear comportamento com qualquer finalidade que não seja mostrar o progresso de aprendizagem a professores e famílias.
Esta política explica o que coletamos, por quê, com quem compartilhamos, por quanto tempo guardamos e quais direitos você tem. Ela se aplica a sketchcast.app e app.sketchcast.app.
O serviço é operado pela Aethel Twin Sdn. Bhd., registro n.º 202601012908 (1675006-X), empresa constituída na Malásia (“a operadora”), com sede em D-1-1, Bangi Gateway Shopping Complex, Persiaran Pekeliling, Seksyen 15, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor, Malaysia. Para os dados pessoais aqui descritos, a operadora é a controladora / fiduciária dos dados — exceto quanto aos dados dentro do espaço de trabalho de uma escola, em que a escola é a controladora e nós atuamos como sua operadora nos termos do nosso contrato com ela (veja o §14).
Contato de privacidade / encarregado de reclamações: disponível em privacy@sketchcast.app (ou hello@sketchcast.app), tel. +60 11-2088 2016. Buscamos confirmar o recebimento dos pedidos em até 72 horas e resolvê-los dentro dos prazos previstos na lei aplicável.
O SketchCast está disponível em mais de um país, então as proteções com que você pode contar dependem de onde você e sua escola estão. Onde quer que você esteja, os compromissos acima valem. Além disso:
Se uma lei local imperativa lhe der direitos mais fortes do que os descritos nesta política, essa lei prevalece.
Nome, e-mail, senha (armazenada apenas como hash com sal pelo nosso provedor de autenticação) ou identidade de login do Google, função e — para a equipe da escola — vínculo com a escola. No cadastro também coletamos um perfil curto que você informa (por exemplo, as séries/disciplinas que leciona ou, no caso de uma família, quantos filhos acompanha e em que séries estão).
As contas de aluno são criadas por um professor, por uma família ou pela escola — alunos nunca se cadastram sozinhos. De cada aluno guardamos: nome, um ID de login, um e-mail de responsável (usado apenas para comunicação da conta), a matrícula na turma e os registros de aprendizagem — quais aulas foram atribuídas, o status de conclusão, respostas e notas de quizzes e exercícios, quaisquer arquivos de resposta enviados pelo aluno e — se o assistente de estudos com IA for usado — as mensagens que o aluno digita para ele e as respostas dele (veja o §6). Quando uma escola ou família usa a agenda, também guardamos as notas que professores e famílias escrevem sobre o aluno, as respostas que o aluno escrever e o registro de qual responsável confirmou qual nota e quando.
A agenda permite que uma família ou um professor registre uma nota sobre a saúde ou o bem-estar de uma criança — uma falta, um medicamento, uma alergia ou uma preocupação — para que os adultos que a ensinam possam agir. Tratamos isso como informação sensível: é fornecida por iniciativa da família ou da escola, só fica visível para os professores daquela criança, suas famílias e a gestão da escola dela, e nunca é usada para publicidade nem para treinar modelos de IA. É excluída junto com o registro do aluno, e quem escreveu pode apagá-la a qualquer momento. Não use a agenda para emergências médicas — fale diretamente com a escola.
Os capítulos de livros e materiais que professores e famílias enviam, e as aulas, slides, vídeos e exercícios que geramos a partir deles.
Se você contratar um plano pago, nossos provedores de pagamento (veja o §7) coletam e processam seus dados de pagamento. Não recebemos nem armazenamos números completos de cartão. Guardamos apenas seu plano, o status de cobrança e uma referência do provedor necessária para administrar a assinatura.
Para manter o serviço no ar e seguro, processamos dados técnicos básicos como endereço IP, tipo de dispositivo/navegador e logs de erro. Não usamos rastreadores de publicidade ou de análise, nem SDKs de perfilamento comportamental, nem cookies além do cookie de sessão que mantém seu login. Não coletamos telefone, endereço residencial, fotos, biometria nem localização precisa de alunos.
Não usamos seus dados para publicidade e não os vendemos a ninguém. Onde nos apoiamos no consentimento (por exemplo, dados de uma criança ou vozes premium), você pode retirá-lo a qualquer momento.
O SketchCast usa inteligência artificial de duas formas, e somos precisos sobre o que é enviado para onde:
Nossos provedores de IA processam este conteúdo apenas para prestar o serviço. Sob os termos comerciais deles, não o usam para treinar seus modelos e não podem usá-lo para publicidade. Não usamos seu conteúdo nem os dados dos seus alunos para treinar qualquer modelo de IA. O assistente é ancorado no livro e foi feito para dar pistas e método — não respostas prontas para nota — mas, como toda IA, sua saída pode conter erros e deve ser revisada.
Usamos um pequeno número de fornecedores avaliados para operar o serviço. Cada um processa dados apenas conforme nossas instruções e sob um contrato de tratamento de dados.
| Fornecedor | O que fazem |
|---|---|
| Supabase | Banco de dados, autenticação e armazenamento de arquivos |
| Vercel | Hospeda o aplicativo web |
| Railway | Roda o gerador de aulas e o serviço matemático |
| Cloudflare | Serve este site |
| Anthropic | Geração com IA, assistente de estudos e tradução da agenda (§6) |
| Microsoft (Edge TTS) & ElevenLabs | Áudio da narração (ElevenLabs apenas quando as vozes premium estão ativadas) |
| Opção “Entrar com o Google”, apenas para contas de adultos | |
| Resend | Envia e-mails de conta e de suporte |
| Stripe | Pagamentos dos planos escolares |
| Lemon Squeezy | Pagamentos dos planos de famílias/professores (como Merchant of Record) |
Manteremos esta lista atualizada e avisaremos as escolas sobre mudanças materiais nos suboperadores que lidam com dados de alunos antes que entrem em vigor.
Alguns dos fornecedores acima ficam ou processam dados nos Estados Unidos e em outros países fora do seu. Quando transferimos dados pessoais para fora do país, contamos com salvaguardas adequadas — como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (e o Adendo do Reino Unido), os compromissos de conformidade dos próprios fornecedores e, para dados de alunos, as instruções da escola. Você pode nos pedir os detalhes das salvaguardas aplicáveis a uma transferência específica.
Usamos um único cookie essencial — o cookie de sessão que mantém seu login. Não usamos cookies de publicidade, cookies de análise, rastreadores entre sites nem técnicas que burlem o sinal “Do Not Track”. Como usamos apenas um cookie essencial, não é necessário banner de consentimento, mas você pode limpar o cookie quando quiser saindo da conta.
Os dados são criptografados em trânsito; as senhas são armazenadas como hash; toda consulta ao banco é delimitada por segurança em nível de linha, de modo que cada pessoa alcança apenas os dados que a função dela permite; os arquivos são servidos por links assinados de curta duração; o acesso da gestão a dados individuais é auditado; dados de cartão nunca passam pelos nossos servidores. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas coletar o mínimo é a nossa primeira proteção — o que não guardamos não pode vazar.
Se ocorrer um incidente com dados pessoais que provavelmente crie risco para você, avisaremos a autoridade competente e as escolas e usuários afetados sem demora indevida e dentro dos prazos exigidos pela lei aplicável, descrevendo o que aconteceu e o que estamos fazendo a respeito.
Conforme a sua lei local, você tem direito a: acessar os dados pessoais que temos sobre você; corrigi-los; excluí-los; obter uma cópia em formato portável; restringir certos tratamentos ou a eles se opor; e retirar o consentimento quando nos apoiamos nele. Pais e responsáveis podem exercer esses direitos pelo filho. Não discriminamos você por exercê-los e não venderemos nem compartilharemos seus dados.
Para exercer um direito, fale conosco no endereço do §1 — se você faz parte de uma escola, o administrador dela também pode atender a maioria dos pedidos direto no produto. Se achar que lidamos mal com seus dados, você pode registrar reclamação na sua autoridade local de proteção de dados (por exemplo, o Data Protection Board of India, uma autoridade de controle da UE/EEE, a ICO do Reino Unido ou a California Privacy Protection Agency).
Alguns recursos calculam sinais úteis automaticamente — por exemplo, uma nota de qualidade de “saúde do livro” no envio, uma lista de alunos em risco para o professor e a correção automática de questões objetivas. Eles apoiam o julgamento do professor e são sempre revisáveis e reversíveis por uma pessoa; não tomamos decisões com efeitos jurídicos ou impacto igualmente significativo sobre um aluno apenas por meios automatizados. Materiais de ensino gerados por IA devem sempre ser revisados por um professor antes do uso em sala.
Quando uma escola usa o SketchCast, a escola é a controladora dos dados dos seus alunos e nós somos sua operadora: processamos dados de alunos apenas conforme as instruções documentadas da escola, para a finalidade educacional e sob confidencialidade. Escolas que precisem de um Adendo de Tratamento de Dados (DPA) formal — incluindo os termos de suboperadores e, quando cabível, as Cláusulas Contratuais Padrão — podem solicitá-lo no contato do §1.
Se alterarmos esta política, atualizaremos esta página e a data de “última atualização” e avisaremos as escolas sobre qualquer mudança material que afete dados de alunos antes de ela entrar em vigor. Dúvidas ou pedidos: privacy@sketchcast.app.